2025年9月2日至5日，中伦文德律师事务所北京总所合伙人王东律师受邀参加由亚太国际仲裁院（APIAC）在马来西亚吉隆坡举办第二期仲裁国别培训。本次培训以“共拓蓝海——东盟经贸合作下的国际仲裁新实践”为主题，汇聚多国仲裁专家、律师及学者，共同探讨东盟区域经贸合作与国际仲裁新趋势。

From 2 to 5 September, 2025, Wang Dong, Equity Partner of Zhonglun W&D Law Firm’s Beijing Head Office, was invited to attend the second installment of the country-focused arbitration training program held by the Asia Pacific International Arbitration Chamber (APIAC) in Kuala Lumpur, Malaysia. Entitled “Exploring New Frontiers-Emerging Practices in International Arbitration under ASEAN Economic Cooperation”, the training gathered arbitration experts, lawyers, and scholars from multiple countries to discuss ASEAN economic cooperation and new trends in international arbitration.

王东律师积极参与相关议题的研讨，并与多国的专业人士进行了深入交流。

Mr. Wang actively participated in discussions on relevant topics and engaged in in-depth exchanges with professionals from various countries.

此次培训期间，王东律师受邀拜访马来西亚Lee Hishammuddin Allen & Gledhill（LH&AG）律师事务所，受到该所中国服务台管理合伙人黄慧晶（Crystal Wong）的热情接待，双方就跨境投资、争议解决等领域的合作进行了务实探讨。此次访问不仅加深了中伦文德与LH&AG律所的交流互信，也为两地律师事务所未来的协同合作奠定了坚实基础。

During the training, Mr. Wang was invited to visit the Malaysian law firm Lee Hishammuddin Allen & Gledhill(LH&AG), where he was warmly received by Ms. Crystal Wong, Managing Partner of the China Desk. The two sides held productive discussions on cooperation in areas such as cross-border investment and dispute resolution. This visit not only fostered mutual trust between Zhonglun W&D and LH&AG, but also laid a solid foundation for future collaboration between the two firms.